کتاب آن جا نیست اثر جوی فیلدینگ

کتاب «آن جا نیست» نوشته‌ی «جوی فیلدینگ» و ترجمه‌ی «الهه شمس نژاد» است. در قسمتی از داستان می‌خوانیم: «کارولین سعی کرد لبخند بزند، اما خودش را کنترل کرد و فقط حرکتی به خودش داد. سعی کرد به خودش بقبولاند که بری ولفورد فقط صحبتی را پیش کشیده و این تذکرات مغرضانه نیست. امکان داشت که او نداند کارولین چه کسی است؟ بیشتر از یک سال است که عکس‌های او روی تمام روزنامه‌ها و در برنامه‌های تلویزیون بوده. هفته گذشته که یک سال از ناپدید شدن سامانتا می‌گذشت نیز همه رسانه‌ها، این موضوع را مورد توجه قرار داده بودند و به نظر می‌رسد هر روزنامه‌ای در کشور، یادداشتی در این‌باره نوشته است. حتی عکس کارولین، روی جلد مجله "مردم" بوده که با چشمان بی‌روح و از حدقه درآمده ایستاده و زیر آن تیتر هیجان‌انگیز چه بر سر سامانتای کوچولو آمد، به چشم می‌خورد. نام کارولین با حروف معمولی و همیشگی نوشته شده بود، که در واقع برای نمایش والدین ناموجه به کار گرفته می‌شد. شاید به خاطر همین بود که او کارولین را به خاطر نیاورد؟» این کتاب را انتشارات «مروارید» منتشر کرده است.