کتاب او و گربه‌اش اثر ماکوتو شینکای و ناروکی ماگاکاوا ترجمه مریم زینالی نشر لی لا

راوی بی‌نامی، تنها روی لبۀ پیاده‌رو در جعبه‌ای متروک دراز کشیده است و به دنیای بی‌تفاوت اطرافش می‌اندیشد. مادرش مدت‌ها پیش رفته است و تنها همدم او صدای قطار است. در ابتدا بنابر مشاهداتش، او یک انسان است، اما به‌زودی مشخص می‌شود که راوی ما یک گربه است. درست زمانی که از نزدیک شدن پایان زندگی‌اش می‌هراسد، زن جوانی به او نگاه می‌کند. یک ملاقات سرنوشت‌ساز که زندگی آن‌ها را برای همیشه تغییر می‌دهد. بنابراین اولین داستان با «او و گربه‌اش» آغاز می‌شود، مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه مرتبط که در آن چهار زن و همراهان گربه‌سانشان، ظرافت زندگی، درد انزوا و محدودیت‌های روابط را بررسی می‌کنند. در طول سفر این زنان از ضعف به قدرت، از خود تردیدی به خود شکوفایی و از عدم قطعیت به‌وضوح، گربه‌های آن‌ها نظرات زیرکانه‌ای در مورد عیوب انسان و تمایل ما به ارتباط ارائه می دهند. مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه غیرقابل‌پیش‌بینی که به‌راحتی نشان می‌دهند که حتی در تاریک‌ترین و دل‌تنگ‌ترین لحظات، ما هنوز در این دنیای شگفت‌انگیز باهم متحد هستیم – اغلب به‌روش‌هایی که اصلاً انتظارش را نداشتیم.